Gender equality, including women's full and effective participation in decision-making, is critical to the 2030 Agenda for Sustainable Development and a necessary foundation for a peaceful, prosperous, and sustainable future for all. Trade contributes to improving the living standards of individuals. Specific policies to better integrate women into international trade and support women's economic activity enable women to move into higher-skill work, gain economic independence, and help improve the overall economic position of a country's economy globally. The consistent use of terms internationally allows to better understand and compare progress and differences among countries. This publication provides clear translations and definitions of key terms related to gender and trade in English, Russian, French and Spanish.
L'égalité des sexes, notamment la participation pleine et effective des femmes à la prise de décision, est essentielle au Programme de développement durable à l'horizon 2030 et constitue un fondement nécessaire à un avenir pacifique, prospère et durable pour tous. Le commerce contribue à améliorer le niveau de vie des individus. Des politiques spécifiques visant à mieux intégrer les femmes dans le commerce international et à soutenir l'activité économique des femmes permettent aux femmes d'accéder à des emplois plus qualifiés, d'acquérir une indépendance économique et de contribuer à améliorer la position économique globale d'un pays à l'échelle mondiale. L'utilisation cohérente des termes au niveau international permet de mieux comprendre et de comparer les progrès et les différences entre les pays. Cette publication fournit des traductions et des définitions claires des principaux termes liés au genre et au commerce en anglais, russe, français et espagnol.
La igualdad de género, incluida la participación plena y efectiva de las mujeres en la toma de decisiones, es fundamental para la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y una base necesaria para un futuro pacífico, próspero y sostenible para todos. El comercio contribuye a mejorar el nivel de vida de las personas. Políticas específicas para integrar mejor a las mujeres en el comercio internacional y apoyar su actividad económica les permiten acceder a empleos de mayor cualificación, lograr independencia económica y mejorar la posición económica general de un país a nivel global. El uso coherente de términos a nivel internacional facilita una mejor comprensión y comparación del progreso y las diferencias entre países. Esta publicación ofrece traducciones y definiciones claras de términos clave relacionados con el género y el comercio en inglés, ruso, francés y español.
