Contents
He Mele no Hōpoe: A Dedication
Nā Mahalo: Acknowledgements
A Note about Language Use
ʻŌlelo Mua: Beginning to (Re)member
Gathering Our Stories of Belonging
1. Aloha ʻĀina as Pilina
2. Hawaiian Archives, Abundance, and the Problem of Translation
For My Favorite Spring, “Puna” Leonetta Keolaokalani Kinard
3. The Ea of Pilina and ʻĀina
4. ʻĀina, the Aho of our ʻUpena
Kaimana: A Dismembered Home
5. Kamaʻāina: Pilina and Kuleana in a Time of Removal
Rise Like a Mighty Wave
6. Kū Kiaʻi Mauna: How Kapu and Kānāwai Are Overthrowing Law and Order in Hawaiʻi
ʻŌlelo Pīnaʻi: Epilogue
Notes
Bibliography
Index