The Same but Different

"Hockey is so integral to Canadian culture and The Same but Different is an important reference on hockey in Quebec. The authors' new and original readings of hockey from French and English points of view are original, interesting, and valuable." Jean Harvey, University of Ottawa "How does language and culture influence sport's place and portrayal in a given society? In The Same But Different, the complex topic of hockey's representation in Quebec is explored over 10 essays, written by Anglo- and French-Canadian authors … This is not a typical bedtime-reading hockey history book, though it will appeal to the academic side of fans." Sal Berry, The Hockey News « Si le hockey est à juste titre perçu comme un élément de culture contribuant à la mise en place d'une identité canadienne, The Same But Different réussit à démontrer que le même hockey est aussi le lieu d'une identité québécoise qui diffère à de nombreux égards. Et le grand mérite de cet ouvrage est de permettre à un public anglophone de prendre connaissance de ce fait social à la lecture des dix études qui font de ce livre un incontournable pour quiconque s'intéresse au sport, et plus particulièrement au hockey, en tant qu'élément culturel constitutif des identités tant nationale que sociale. » Revue d'histoire de l'Amérique française